日本と外国の確定申告は同時に提出しなければなりませんか？

必ずしも同時ではありませんが、期限を調整して二重課税を回避する必要があります。