海外の相続人が書類への署名を拒否した場合はどうなるのでしょうか？

分割協議は成立せず、調停や裁判手続に進む必要があります。