日本と海外で同時に訴訟が起こることはありますか？

はい。並行して進む場合もあり、調整が非常に難しくなります。