外国の銀行は日本の書類を受け付けますか?

そのままでは受け付けない場合もあります。翻訳、公証、アポスティーユ（「外国公文書の承認を不要とする条（ハーグ条約）」に基づく付箋による外務省の証明）等が必要です。